嗨
- 你拿的是什么? - 一辆模型车
- 给你儿子的吗 - 不
- 侄子? - 不
那是给谁的呢
- 下午好 - 下午好
我都没话可说了 她怎么会这么粗鲁
有些人就是不应该打桥牌
是的
至少不是在喝酒的时候
没错
桥牌和酒根本就不搭配
你要能够承受得住
- 我可以承受 - 当然可以
莫多在吗
爸爸 有人找
来了
好了 小家伙们 去吃你们的晚饭
嗨
我一会儿就好
你怎么不先去把东西准备好呢
我移动M-10"狼獾"突破埋伏 [注：M-10 二战美军坦克歼击车]
然后炮击"猎豹" [注："猎豹" 二战德国五号中型坦克]
为什么你不用M-18"地狱猫"? [注：M-18 二战时期世界上最快的坦克歼击车 ]
- 没什么区别 - 它们更快 你知道的
是啊 但是我要穿过森林
怎么呢 图米
我也能一起玩吗
不行 你知道的 这不适合小孩子
但是你答应我了
下次吧
你说真的吗
他就那样和你妈妈做爱?
是啊 在厨房的桌子上
我小的时候也有一样的回忆
妈妈刚和我爸分开就带我去了加那利群岛 [译注：加那利群岛 位于非洲西北部大西洋上]
她完全就是个派对狂 几乎每天晚上
她都会去舞厅
我弟弟和我基本上都是自己待着
有一天早上
我醒来 看到一个大家伙狠操我妈
我气急败坏 那时我真的想死
每当我见到她 都会闪现当时的情景
那段记忆就像我灵魂的刺青
我没办法摆脱它
- 你可以尝试一下催眠 - 什么?
你可以去找一个催眠师
他只是进入你的大脑
然后删掉所有不好的回忆
- 是 好的 - 我尝试过
有用吗
没有
完全没有
你在胡说什么?
白痴
你就是个白痴
我们只是需要一些空间
要穿越战场才能去上厕所
这样子发展关系是不可能的
什么时候开始你对发展关系感起兴趣来了
别这样 菲拉斯 你太残忍了
你要换位思考
你不应该碰那个
别误会 福斯
我受够了纪念历史性战争和所有的这些东西
但我觉得你应该处理更多生活中的战役
- 你懂我的意思吗 - 不确定
我的意思是
网络是一种伟大的东西
你可以只是下载小姐的视频
你肯定不能在我壮年时期跟我耍什么花招
只要登陆到一个聊天室 你会发现数百万
孤独的灵魂渴望聊天 这往往会带来某些事情
有很多人们在网上
找到自己灵魂伴侣
甚至结婚的例子
哪怕这一切没有指引你改变
也会是历经生活百味的好途径
两者兼得
这里是怎么回事?
我们只是在闲聊而已...战争与和平
战争结束的时候你在哪里 记得吗
天哪 当然不
但是我清楚地记得我是在哪里
收到他死去的消息...
他的名字是什么来着...
- 肯尼迪? - 什么?
- 肯尼迪 - 不 不是他
- 约翰·列侬? - 不 我说的是...
- 科特 - 科特?
是的 科特·柯本
我记得当时我在帮萨纳斯做头发
然后福斯你突然冲进来 脸色苍白地说
科特·柯本死了 他朝自己开枪自杀
我很震惊 一辈子都忘不了
嘿 福斯的头发是怎么回事 我们是在讨论性感长发 还是什么
- 我怀疑他根本用过他的屌 - 恶心啊你
他应该需要一条大屌
才能穿出他的肥肉
肯定很有趣
福斯
还给我
我们只是想知道 你这样的死胖子
是怎样做爱的
你不是处男 是吗
够了 伊路瓦
幽默感在哪
他怎么了?
福斯 欢迎
- 像平时一样? - 是的 谢谢
- 是福斯吗 只有你一个? - 是的
福斯 我的老弟
- 你今晚打算做什么 - 你知道的 跟平时一样
你个野杂种 我们要来点劲爆的
来刺激一下吗
好啊 请吧
说吧 宝贝 你所愿即是对我的命令
给你和你同事的特别款待
生日快乐 福斯
打开看一下
还有
看一下
这是什么?
一张礼品券
队列舞课程用的
你知道的 外向一些对你没害处
见一下其他人
科学证明跳舞能刺激大脑
释放内啡肽
那是什么
内啡肽? 那是一种能让人感到开心的酶
戴上看看
耶 我们现在就说嘛
福斯 过来一下
- 一起去我办公室 - 怎么呢?
就聊几句 最好私底下
我注意到你好像被其他人欺负
- 真的吗 - 不 我不会那样说
- 你确定? - 是的
既然被提起 那肯定不是空穴来风
不
你确定吗
可能只是一些小玩笑
在相处之中这样很普通
没什么不正常
- 嗨 - 嗨
我把自己锁在门外了
你爸爸呢?
不知道
- 你要吃点蛋糕吗 - 好 谢谢
- 这是肯吗 - 不 是一个机动部队的行动者
你有什么芭比娃娃吗
没有
- 难道你没有女孩子的玩具? - 没有
这是什么?
这是一个阿拉曼战场的缩小模型
那又是什么?
二战时的一场传奇战役
有什么特别的吗
这是同盟国第一次成功击退纳粹
看到那了吗 小山上面 那是隆美尔 在指挥他的人 [译注：隆美尔 二战北非战场德国司令官]
- 这是什么国家? - 埃及
我知道了 我好像认出一些房子了
很棒 是吗
宝贝赫拉 你绝对不能再这样弄丢钥匙了
不用担心 我们只是吃了蛋糕和牛奶
- 还有一起玩 - 牛奶? 你喝牛奶了?
是的
但是你知道你对牛奶过敏
为什么你知道自己过敏还是喝了?
- 我只是忘记了 - 好吧 过来吧
- 拜 - 拜
让我来 你快迟到了
我告诉过你我不想去
别傻了
我调一下你裤子的纽扣 你擦亮你的鞋
我不想上舞蹈课
去试一下又不会要了你的命
好歹也去上一堂课
至少你知道你放弃的是什么
这可花了罗尔夫很大笔钱啊
你要做的就是去尝试一下
为什么罗尔夫不去 他那么感兴趣
为什么你要把他打扮成这样
他应该穿牛仔裤 跳队列舞啊 这是牛仔的活动
你认为我应该让我儿子穿牛仔裤?
为什么不
那不是第一次上舞蹈课要穿的体面的衣服
- 你在这里面吸烟了? - 不 没有
- 到阳台去 马上 - 好的
各位 我们开始吧
保证你们之间有足够的空间
暴风雪预计会登陆南部
以及西海岸...
怎么样 我的福斯 像往常一样开车?
是啊
我听说天气正在变坏 是吗
是的 好像马上就有风暴要来了
这样说吧 他们投个原子弹下来
我躲在我的小录音棚里都不会察觉到
但我之前还想起你来着
今天早上我浏览录音档案时
偶然发现这个精华
- 我知道这很符合你口味 - 真的吗
当然 你会喜欢的
- 谢谢了 - 好好享受 伙计
不好意思 请问可以搭个便车吗
我就住在附近 但这风暴让我觉得害怕
当然
麻烦说点什么 不然我会觉得你是变态
引诱我到车里 然后杀了我
你舞蹈课玩得开心吗
挺好的
你怎么知道我上舞蹈课的
你偷窥我吗 你是变态吗
不 我知道是因为我本应该也在那里
哦? 为什么你不进去
我不喜欢那样
那你又为什么报名了
这是我妈妈男朋友送的礼物
你应该进去试试看 没那么糟糕
有点老土 但又不会要了你的命
下周来吧
我会照顾你的 谢谢你救我出风暴
我能辨别出你不是变态
谢谢你载我回来 下周见 可以吗
好的
谢谢你没杀了我
不客气
你占了哪个"占领点"?
自行火炮占据了9号点
装甲部队呢
他们占据了3号 谢尔曼部队占据了4号
那我用谢尔曼部队
舞蹈课怎么样?
- 还可以 - 他们教你什么了?
当然是跳舞
我知道 但是教了什么舞步
- 我不知道 - 你不知道?
你去上课了 不是吗
是的
那你一定知道学了什么舞步
我们只是学了 你懂得... 往前一步 后退两步
往前一步 后退两步?
我射击三次 所以你得投个5或6
你不洗澡吗 福斯
你有洗过澡吗
- 你上次洗澡是什么时候? - 上个世纪？
- 我们得帮帮他 伙计们 - 过来洗澡
过来 我们来帮你
你得洗澡 福斯 过来
老兄 你得过来洗澡
- 我们得让他干净些 - 我抓住他
过来 你个兔崽子 快过来
拖住他
他需要好好洗个澡
- 抓住他 - 注意
你好 你想来我家玩吗
- 你在这儿附近没有朋友吗 - 没有 我是新来的
你为什么不直接过来这边玩?
你只有男孩子的玩具
你知道的 我也想和我的那些玩具一起玩
为什么你是个成年人 但你却没有老婆?
我也不知道
- 难道你连女朋友也没有吗 - 没有
- 你曾经有过女朋友吗 - 没有
因为你很害羞?
我想是吧
但你并不奇怪 是吗
不 我不这么觉得
我爸爸这样觉得你
他觉得我很奇怪?
是啊 完全是个怪人
但我不觉得你奇怪
- 这真是个上流社会的活动 - 是啊
- 但是你总会找到方法来节省一点 - 确实是这样
你尝试做过焦糖布丁吗
没有 那是什么
- 是一种法国甜品 - 哦
- 我前几天尝试做过 - 然后呢
但必须得要一个喷灯才能做好
喷灯?
是的 把它从烤箱拿出来的时候 你得在它顶上放一点糖
然后用喷灯对着烧 这很好吃
你知道谁有喷灯吗
我不知道 难道你用喷灯不需要一个特别的执照吗
不需要吧 我想
- 福斯? - 嗯
- 你上班的地方有喷灯吗 - 有
可以借给莎纳斯用吗
- 她要用喷灯做一些法国甜点 - 当然可以
你要去哪?
- 呃 你知道的... - 什么
舞蹈课
但我以为你不去了
呃 我还想再试一试
一 二 三 碰腿 一 二 三 转
到这边来 停 这边 碰腿
到这边来 停 这边 转
一 二 三 碰腿 一 二 三 碰腿
瞧
你得跟着音乐的节奏动
你不能随意跟着自己的节奏跳
让音乐控制你舞步的节奏
从头再来
预备 到右边...转
一 二 三 碰腿 一 二 三 碰腿
- 想去做些什么吗 - 好啊 为什么不？
你想做什么
我也不知道 我只是不想回家
- 欢迎 - 谢谢
- 请坐 - 谢谢
这还挺惬意的
- 给你 - 谢谢
- 和往常一样? - 是的 麻烦了
你经常来这吗
每周五
你是说每个周五?
是啊 除非我当班
你一定对菜单很了解
我一直都点泰式炒面
一直都点一样的?
这真的好吃 我推荐
- 免费的 - 谢谢
不客气
你想我打电话过去为你特别点首歌吗
好啊
我认识这个人 他总是为我放首歌
好啊 酷
你最喜欢哪首?
"溪流中的岛屿"
桃莉·巴顿?
- 是啊 有什么问题吗 - 没
接通电话得要一会
- 2号电台 晚上好 - 晚上好
嗨 你好 是我的朋友福斯吗
我还在想你今晚可能不会打电话来
我被事耽搁了
你被那些坏孩子的恶作剧捉弄了?
我去吃了晚饭
- 我猜是那个泰国餐厅? - 是的
没什么比那家更好的了 今晚我能为你做些什么呢 音乐家?
嗯 我想点首歌
还有什么新鲜事? 我们来点重（金属）的 说吧 兄弟 什么歌?
"溪流中的岛屿"
- 桃莉·巴顿? - 是的
- 你是来搞笑的吗 福斯 - 不是
你在和我开玩笑吧
你这个喜欢重金属的哥们在搞什么?
- 呃 这歌不是给我自己点的 - 嗯?
是给一个女孩点的
这才是我的好兄弟 几垒了？ 一垒 二垒 还是三垒？
不要了
你知道我会为你做任何事 福斯
歌曲已经准备好了
谢谢
也谢谢你这么好的节目
应该是我谢你 音乐家
你想进来喝茶吗
我不喝茶的
- 咖啡呢 - 不用了谢谢 我不渴
好吧 起码值得问问
嘿
- 你有牛奶吗 - 什么?
你说牛奶的话我不会拒绝 如果你有的话
你在哪里工作?
- 地勤服务 - 什么?
给飞机 装货卸货
哇 那你有免费机票吗
你会带我去参观一圈吗
什么
或者你可以带我溜进免税商店
对我来说 去机场里的中转区比出国有意思多了
就像你开始了一次旅程 但所有事都还没有发生
我还没有出过国
真的吗 我喜欢旅行
嘿 你这有...
这下妈妈要抓狂了
- 你做什么工作呢 - 我?
呃 其实我在花店工作
所以你才有这么多的花吧
是的 我喜欢花
我被震惊了
你居然还单身真是太可惜了 亲爱的
- 呃 这也许不对了 - 真的?
妈妈
昨晚有人回来的可真晚 我很好奇为什么
妈妈
嘿 福斯
听着 我的车出了些毛病
嗯
引擎会发出打嗝一样的声音
可能的话你能帮我看看吗
我要为那天发生的事情道歉
那个淋浴间的恶作剧确实过分了
那本来应该是个恶作剧
- 但它变得超过我的控制 我得向你道歉 - 没事
嘿 我在周六办了个派对 我希望你能来
我们会早点开始
玩玩彩弹枪 吃些好东西 喝点小酒
你应该来的 我们会把你看成贵宾接待
现在听起来如何?
他妈的
就像咕噜叫的猫咪 你真他妈的是个天才 伙计
谢谢
- 那么周六见? - 我再想想
别啊 要去啊
我们也不需要跟老板提起淋浴间的恶作剧 对吧?
不用
哦 伙计 听起来你就像开启了责任重大的约会模式
不
她只是邀请我进去喝杯茶
邀请异性喝茶
只能说明一件事
所有人都知道 这是国际标准
我不是在嫉妒你
约会模式
是男人能让自己陷入的最伤脑经的地狱
得要时刻制造惊喜
永远显得比自己本来的更聪明
我光想想就已经筋疲力尽了
但是我说 放弃也是白搭的
你只能挽起袖子
男人得做男人应该做的
请坐
我想要出国旅行
好的 我们大多做特许协议 但是我们也提供城市观光
滑雪之旅 骑行之旅...
有没有去暖和有阳光的地方
有的
你好
我在后面
- 下午好 - 下午好
我找修芬
你找修芬? 她不在这
她今天休假吗
呃 大概这么说比较好吧
你知道她什么时候回来吗
她不会回来了
你在这干什么?
我去了花店 他们告诉我你...
管好你自己的事吧
你干嘛不离开 福斯
对不起 我不知道你这么生气
我不在意你在哪工作
这对我不重要
- 埃及? - 是的
你说你喜欢旅行 所以我...
你简直难以置信
你为什么邀请我去埃及
因为...
我以为这会让你高兴
这当然会让我开心
但我觉得这有个误会
我觉得你是个很好的男人 仅仅是这样
你知道的 对吗
我知道
那你还想要邀请我去埃及?
我是这么想的
你定了一间房间还是两间?
我不确定
我应该定了两间
如果不是这样的话 我会去改的
对不起 福斯 我不是故意...
对不起
- 福斯 干杯! - 干杯
- 干杯 - 耶
嘿 我们有个客人
热烈欢迎她
你好
福斯 你看看她
身材真不错
看看她
跟我来（英语）
不了 谢谢
嘿 我已经付钱让这个美女帮你破处
不用了 谢谢
- 去操她 - 不用了 谢谢
你是我的客人 而我已经花了很多钱让你去操那个逼
你的感激在哪里
我要走了
你他妈哪里也不准去
带他去房间
嘿 把他抓住
操 福斯
冷静一点
福斯
福斯 亲爱的 你上班会迟到的
我不去上班了
- 你生病了吗 - 对
- 你想让我帮你请病假吗 - 好的
- 嗨 - 嗨
你想一起玩吗
不 现在不想
- 为什么不? - 因为...
- 你要去哪里 - 去兜风
我可以一起去吗
当然
你看那里
看 很漂亮对吧
我想回家了
你带她去哪里了 操你妈的变态
我们只是去逛逛
逛逛? 你他妈疯了吧
- 你他妈是白痴吗 - 冷静下来
你以后再也不准靠近我的女儿
对不起
- 你最好跟我们来 - 怎么了
我们需要更清楚的调查发生了什么
- 但我什么都没做 - 我们到时候就知道了
小心头
有时候她会过来 想要跟我一起玩
我就让她进来然后...
- 然后跟她一起玩? - 对
那么...你们具体玩什么游戏?
哪种?
我是想知道 这些游戏里面
有没有包括不得体的行为
或者大人和小孩之间
不合适的互动
一般 她想要玩扮家家酒
但我不是很喜欢
所以我一直建议
我个人比较感兴趣的游戏
那么你的兴趣是什么?
大部分是关于二战的
我知道了 所以你们在玩战争游戏?
是的
然后有时候是扮家家酒
好了 我们准备开始了
大家找个好位置
确保周围有足够的空间
福斯 你也是 找个好位置
我们从一个简单的舞步开始
跟着我来 预备...
福斯 跟着你前面的女士
嘿 你看
- 可以借我玩一下吗 - 当然
- 阿伦 快回来 - 为什么
- 因为我现在想要你回来 - 但是为什么 我正在玩
- 快点回来 - 该死的
别开门
- 你还好吗 - 别管我
你怎么进来的?
我打碎了一扇窗户
福斯 走吧 别管我了
出去
怎么了 你是不是得了流感
没有 或者有 我是说没有
我想看看我能不能休假几天
我知道了
- 多久 - 我也不太确定
如果有什么事情让你困扰你可以告诉我
- 我知道 - 没有这种事?
没有 只是一些个人原因
我很难拒绝你
你已经有很多还没用的假期了
自从你来上班你几乎就没请过假
修芬
你必须吃点东西
修芬
你能不能出来一下?
我做了一些炸鱼
你能不能至少吃一点
我完全搞砸了
我没去上班 也没请假
他们可能已经开除我了
这里基本的规则就是只要你来上班
就可以守住你的工作
如果我要查证每一个不在场证明 我就永远出不了办公室了
但是她生病了 抑郁症
抑郁症只是自怜加上懒惰
现代的时尚的混合物
我可以替她上班吗
直到她回来为止
不是那么简单的 你不可以随便
游荡在街头开始收集垃圾
如果员工生病了 我们会从内部处理
不过如果你真的想要这样 我没意见
所以我可以帮她上班?
我不知道 我只是监督人
你需要去问办公室的人
修芬
我想给你看一些东西
一切都会好的
嘿 新来的 你叫什么名字
福斯
什么?
福斯
傅兹
我们下班以后要去看一场球赛
阿斯顿维拉球队的 你要一起吗
给你的 福斯
很棒的比赛
妈妈
嗨 妈妈 你生病了吗
罗尔夫走了
他跟我分手了
哦
狗娘养的机会主义者
他对我们从来就不是认真的
看看你
你闻起来像一个垃圾桶
我在帮修芬上班
你难道不值得追一个 比得忧郁症的垃圾工更好的人吗
- 妈妈 - 你那是什么语气
什么?
- 你不准用那种语气跟我说话 - 什么语气
你刚刚说话的语气
我没有用什么语气
你有 而且是一个不好的语气
你要成为真正的厨师了
我猜她不太会煮饭
她有擅长任何事情吗
你们不是认真的吧
你不会离开我吗
妈妈 我们只是朋友
- 你吓到我了 - 嗨
你觉得怎么样?
是不是很棒?
是的
再远一点 我们几乎到了
停下来
就是这里
那间小屋吗
那不是一间小屋
你记不记得这里曾经有一个糖果店
要是在这里开一个花点难道不会是完美的地点吗
至少地点是完美的
当然需要整修一下
你不是一个手巧的人吗
至少我可以做做白日梦 这不用钱
福斯 这是给你的
一个小小的告别礼物
你什么时候去埃及
在复活节的时候
不过我已经放弃那个想法了
哦 你收到退款了吗
我还没检查
我们为什么不直接去呢
一起吗
我以为你不喜欢这个想法
但我喜欢
我在想...
你要不要搬进我家?
你觉得这是个坏主意吗
不 不是的
我觉得这是个很好的主意...
...时间合适的时候
你说"时间合适的时候"是什么意思?
我还要考虑我的妈妈
我十五岁的时候就离开家了
我不知道你跟你妈妈有什么奇怪的关系
不过如果你四十几岁都不能离开家
那么肯定有些东西错的很离谱
修芬 我很抱歉
我很抱歉 但这来的太突然了
我准备好了
- 嗨 - 嗨
赫拉在吗
不 她在她妈妈家
我要搬出去 我只是想把这些东西给她
我知道了
- 你想让我帮她收下吗 - 当然
- 替我向她问好 - 我会的
- 再见 - 再见
听着...
我想为我那天的行为道歉
我之前正在一个艰难的时期 然后...
没关系
谢谢你带东西过来
福斯
什么?
过来一下
我还没准备好
什么意思
我不能这么做
什么
我犯了一个错误
- 你想要我做什么 - 我不知道
你想要我把我的东西拿回去?
对不起